(Episode 27)
Astaga
Apa yang kalian lakukan?
Jong Yong, Myung Sun.
Hanya kau yang bisa kami andalkan
Jangan begini. Berdirilah
Apa yang kau lakukan? Kau bukan gangster
Kenapa kau berlutut? nanti anak-anak lihat!
Lokasinya bagus sewa tempatnya murah
Kami benar-benar ingin mencobanya
Tolong bantu kami sekali lagi
Aku tak punya uang sebanyak itu
Meskipun iya,
kau harus bayar utangmu tiga tahun yang lalu
Jong Yong, benar kan?
situasi kami sedang buruk
Aku juga sama
Aku harus menyerahkan keuanganku ke kakakmu
karena dia tahu aku meminjamkan uang padamu
Aku hanya menerima biaya belanja setiap bulan sejak saat itu.
ibu juga tidak memberi kami uang
Young Ae juga tidak
Apa yang harus kami lakukan?
Apa harus mati saja?
kau selalu saja mengatakan hal seperti itu
membuatku tak enak jika mendengarnya
Apa kau memerasku?
Bibi Young Ae disini.
Kenapa ponselnya tak dijawab?
Kenapa kau kesini lagi?
Tunggu
Sedang apa kalian disini?
Ada apa?
Pak. Lee, ayahnya Gwang Jae, lagi di RS, pingsan
Kenapa?
ngomong-ngomong, orang itu tetap saja orang itu
apa maksudmu?
Pria yang menangis
ketika Young Ha lahir
wanita yang meninggal saat melahirkan
Apa?
astaga
Kenapa dia menangisi ibunya menyedihkan sekali?
Aku kasihan padanya
ketika kau mengenal Gye Dong, kau akan tahu dia itu menyedihkan
Benarkah?
aku tak yakin jika Gye Dong pernah menerima masakan dari wanita
Menurutku tidak
kenapa? dia punya istri
istrinya yang sekarang bukan istri tapi putri
Gye Dong itu merawat putri
melayaninya seperti melayani putri
Apa kau sudah bertemu istrinya?
belum
mirip banget "Miss Korea".
anak kecil pun tahu dia cantik
Gwang Jae lalu memilihnya, "Aku ingin dia menjadi ibuku."
Astaga
"Orang yang malang dengan orangtuanya, akan malang juga dengan istrinya"
Wanita baik sepertimu
Wanita dengan tangan seperti ini
tangan cantik yang mirip penggaruk
Apa yang kau lakukan?
Tampaknya kau punya kebiasaan minum
Wanita dengan tangan yang cantik..
tak akan bisa membantu pria
tangan yang bisa masak dan mencuci baju anak...
layak dipanggil Cantik
Bukankah begitu?
Aku jatuh hati pada pandangan pertama
Tangan perawat tanaman..
tangan penggaruk yang aku suka..
Omo, hentikan!
Dengar. ketika aku muda,
tanganku masih lembut
- Tanganmu memang lembut. - Omo!
jangan salah paham, tolong jangan
aku hanya mengagumi
kehebatan tangan seorang ibu
Terima kasih atas malam yang menyenangkan
Sama-sama
- Selamat tinggal. - Pulanglah dengan selamat!
Dah
meskipun dia mabuk, dia tetap cantik
Ngomong-ngomong,
aku ada dimana?
dimana mobilku?
Aku ini siapa?
ngapain aku disini?
- kenapa aku disini? - "kenapa aku disini?"
Tolong, ampuni aku
dengar, Pak.
Hanya karena kau menghindari kita, bukan berarti kita tak bisa menemukanmu
Aku bukannya menghindar
aku sedang mencoba cari uang untuk bayar hutang
kau taruhan di velodrome...
untuk membayar hutang
iya, iya. Aku yakin kau tahu itu
jangan! tunggu. tunggu sebentar
jika kau lakukan penyerangan, penipuan, menculik,
atau kekerasan, apa kau tahu hukumnya
dari bab 4 kode finansial?
Astaga, benarkah?
Entahlah..
- Pak. Kim. - Ya.
Meski dia tahu hukum,
Dia masih bisa alasan..
buat dia berhenti bicara!
eh tunggu..
tolong ampuni aku!
- Ampuni aku, ampun. - Ya, Pak.
ampuni aku!
- Ya, kita kerjai dia sekarang. - Ampun
Ya, Pak.
kita akan mengaturnya
jangan cemas
baik.
Ayah pernah mengatakan...
Jika aku harus mencuri,
Jangan melakukannya sendirian
temukan boneka yang mau melakukannya dan biar dia yang dihukum..
Gye Dong.
aku tak ingin melakukan ini
Bagaimanapun,
ini untuk melindungi keluargaku,
aku tak punya pilihan lain..
Dia akan baik-baik saja. Jangan menangis
Ayolah!
Ayahmu tak selemah itu
dia tak akan mati hanya karena beberapa gelas soju.
Jika kau setakut ini, bagaimana bisa kau berkencan dengan putriku?
Bakatnya itu menakuti orang..
Ayah, ini..
Ayahku itu,
kondisinya kritis kan?
Tidak, dia akan baik-baik saja
ini salahku
Aku tahu dia tak bisa minum, tapi aku tak tahu dia selemah itu
Harusnya kau menghentikannya!
Tidak, Young Ha.
kondisi ayahku tak seperti biasanya,
Gwang Jae, Ayah menanyakanmu..
- dia bangun? - cepat.
ayah! ayah!
Astaga, kenapa dia bersikap seperti anak SD?
Ayah, kita harus lihat juga
baik. karena dia sadar, kita akan menyapa dan pulang
- Apa itu ibunya Gwang jae? - Ya
Ayah, apa kau sudah sadar?
Kau sudah baikan sekarang? Apa kau akan baik-baik saja?
Astaga
Bagaimana?
Terima kasih
Kurasa kau bekerja terlalu keras
Kau akan kembali seperti baru setelah banyak istirahat
Siap-siap dipindahkan ke bangsal 10 menit lagi ya..
Sayang, kau akan dipindahkan ke bangsal
Sayang.
.., Teman.
Jaga dirimu baik-baik dan cepatlah sembuh
Pak, Lee, Cepat sembuh ya
Ayo
Young Ha, Pak Kim.
Terima kasih.
Jagalah ayahmu
baik
Terima kasih
- kembalilah kedalam. - baik.
Aku akan pergi. Telpon aku
Pasti kau cemas
jangan menangis
Berhentilah menangis
ini tak akan cukup..
Pak Choi. kau kekurangan uang?
bayarnya tak selalu harus pakai uang,
Kami juga menerima barang berharga
kau menyimpan barang berharga di brankas, kan?
kami akan menerimanya untukmu
Barang berharga akan kuanggap jaminan
tapi aku tak punya apa-apa
barang apa yang seharga 50,000 dollar?
Gye Dong.
Ampunilah aku sekali lagi
ini yang terakhir, sumpah
jika aku tak melunasinya, mereka akan membunuhku
tanpa meninggalkan jejak
Gye Dong.
kau tak ingin aku mati...
di lapang alang-alang dengan mata terbuka kan?
kau tak ingin itu Gye Dong.
aku akan mengambilnya sebentar,
akan kupastikan mengembalikannya
Ayah tidur
aku sangat takut
ibu juga sama
leganya
ibu. kau pulang saja dan istirahat
Kau saja
Tak mau, aku akan disini
Baiklah, kita disini saja
- ibu. - ya?
Duduklah disini
ya.
hari ini pasti kau ketakutan
ibu juga begitu
kemarilah
semuanya akan baik-baik saja
hati-hati
kau bisa membuka matamu sekarang
bagaimana menurutmu?
Mong Mong.
aku menyukainya! aku merasa seperti di sinetron
- Aku bangga. - ini sangat bagus
Terima kasih, Myung Ha.
Apa kau tak ingin memeriksa kamarnya? Ayo masuklah
ini mirip seperti yang aku lihat di drama
Aku akan menaruh foto disini
tanaman disini
Dudukan putih disini
Keranjang putih disini
dan bantal stroberi disebelahnya
dan kursi yang cantik
Tirai. Aku akan pasang tirai stroberi
Ruanganku, aku sangat bersemangat!
ini. ambil ini
ini daftar yang kau perlukan
ini nomer pemiliknya
Kalau ada masalah, telpon saja nomer ini
ini daftar pelajar internasional yang ada dikawasan ini
Kau bisa berteman
Aku ngerti
Jangan sampai hilang!
iya
Kemudian...
aku akan pamit sekarang
Kau bisa...
mengembalikan uangnya nanti
ya
Aku pamit dulu sekarang
Ada banyak yang harus kupelajari
aku akan sibuk, Mong Mong.
kau sibuk?
Ya
Aku sibuk
Nikmati hidupmu disini, Mong Mong.
Jangan bolos
Jangan khawatir
Terima kasih, Temanku Myung Ha.
apa ini enak?
kenapa tidak kau tambahkan kacang?
tidak, bubur nasi paling baik untuk orang yang habis mabuk.
Aduk sedikit lagi supaya tidak menempel ke dasarnya
ya
ibu.
mari bicara
kenapa?
- ini. - ya.
kenapa kau selalu lupa meminum ini?
berhentilah mengeluhkan badanmu pegal disini dan disana...
pastikan minum ini tepat waktu
baik, aku akan meminumnya setelah apa yang Jong Yong beli untukku
Ambil punyaku dulu ya?
jika kau rutin meminumnya,
nanti kuajak jalan-jalan menyaksikan musim gugur
Baiklah
aku mengerti
Dan juga,
Jangan tertipu olehnya..
siapa?
Myung Sun.
meskipun dia berkata akan mengurusmu sampai kau mati...
dan meminta uang untuk bisnis, Jangan dikasih!
dia hanya baik jika kau memberinya uang
Pastikan jangan memberinya
aku sangat bersyukur untuk kalian berdua
Jangan khawatir.
kalian mencemaskan tentang...
kekayaanku
Kau tak tahu betapa bersyukurnya aku
Terima kasih pada kalian, aku menjadi anggota
Anggota apa?
SJ Club.
itu singkatan dari "Habiskan Sebelum Mati".
Biasanya kita meninggalkan harta untuk anak
itu hanya akan menjadi pertengkaran diantara mereka
jadi lebih baik habiskan harta kita sebelum mati
dan jangan meninggalkan apapun untuk anak kita
jadi kita memutuskan untuk menghabiskan harta kita sebelum kita mati
itu berarti "Habiskan Sebelum Mati".
kau mungkin sudah mendengarnya
kau tak perlu mengharapkan hartaku lagi
Tak akan kubiarkan siapapun mengambilnya dariku
Aku akan gunakan untuk kebaikanku sendiri
Aku ingin keliling dunia
jadi kalian tak perlu cemas
Aku jadi bersemangat karena itu...
aku jadi ingin sehat
Semua karenamu!
itu benar. Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih.
Tidak.
Aku mau pulang
Sayang. Mereka akan memeriksa kesehatanmu lagi
Aku bukan pasien
Aku sudah sembuh, aku tak apa-apa
Cobalah infus lagi ya?
tak ada waktu untuk itu. Kau tahu aku sibuk
Gwang Jae. katakan pada direktur Choi untuk menyiapkan mobil
Beberapa hari ini aku tak bisa menghubunginya
kurasa dia kabur ke propinsi Gangwon lagi
Apa?
dia pasti bersemangat untuk musim semi kan?
tabungannya pasti sudah cukup
Gwang Jae. rawatlah ayahmu
baik. aku akan mengeluarkanmu,
Tunggulah
Gwang Jae.
Kau yakin baik-baik saja ayah?
ya, mulai berkemas
Oh, maaf
- maafkan aku. - maafkan aku
Soo Hee?
Apa kau...
Nam Soo Hee?
Anda salah orang..
Aku pasti lupa
Yong. Oh..
Baru saja aku akan pergi sampai lupa kau akan datang kerumahku
katakan dimana aku harus memperbaikinya lalu kau bisa pergi
apa akan lama?
aku harus belanja
Aku akan kedatangan tamu
- baik. - Sebenarnya...
periksa tekanan air dikamar mandi,
dan ganti lampu yang redup
baik
- Cepatlah, Yong. - baik.
minum dulu sebelum kau mulai
Terima kasih
Yong, tebak siapa tamu yang akan kerumahku?
Calon suami Kyung Ha akan kesini
Omo, kau pasti haus..
kau benar-benar haus ya
Calon suami Kyung Ha itu...
paling pintar diantara yang pintar..
kudengar dia hanya memiliki dua kesalahan di soal ujian
bagaimana manusia bisa seperti itu? Dia seperti komputer.
karena itu dia mendapat julukan "Hantu belajar".
Dia memang "Hantu belajar".
dia begitu terkenalnya di firma hukum semuda itu...
karena dia belajar keras
ibunya mendidiknya keras..
supaya dia bisa mendapat uang banyak
Kau belum pernah melihatnya kan? Dia juga sangat tampan
Aku sudah bertemu
dia tampan dan sikapnya baik
kau lihat kan, aku benar kan?
aku cemas dia akan mati sebelum menikah
karena dia terlalu pilih-pilih pacarpun tak punya
dia akhirnya menemukan pasangan yang layak
iya.
Omo, separah itukah?
berdarah, apa yang harus dilakukan?
tenang aku akan bawa obat
Hentikan
Berhentilah mengatakan hal konyol seperti itu
Aku melakukan apa yang kakak suruh
bahkan aku menceraikannya tanpa dia tahu
untung kau melakukan itu
Kau dan Lee Gye Dong secara legal orang asing sekarang
berhenti bersikap bodoh, kemasi barangmu dan tinggalkan rumah ini
diam-diam saja dulu sebelum semuanya siap
jika aku kabur dari Seoul seperti ini
Bagaimana dengan Gwang Jae?
Gwang Jae?
Apa Gwang Jae masih kecil, jadi harus dijaga?
Bukan
dia cukup dewasa untuk bisa jaga diri
jujur saja, dia bukan tanggung jawabmu
dia itu anak orang lain!
Kakak
teganya kau mengatakan itu?
Apa yang dia lakukan padamu?
kau membuat dia kehilangan segalanya
Apa kakak ini manusia?
tentu saja aku manusia,
kau juga manusia
kita tak harus seperti anjing yang setia
Orang sepertimu akan sulit hidup tanpa uang
tapi Lee Gye Dong berbeda.
Dia punya kemampuan bertahan
Meski aku mencuri semuanya darinya
tak ada yang bisa mencuri...
kemampuan memasak Lee Gye Dong
jika dia punya senjata itu,
dia akan selamat
Harusnya kau cemaskan dirimu
Hentikan!
Kumohon hentikan!
Tolong jangan ikut campur dengan hidupku!
Aku mohon
Kumohon
benarkah? baik.
Aku mengerti.
Ayah, Young Ha sedang kesini untuk memberikan bubur buatan nenek untukmu
Tapi, kenapa kau naik mobil lagi?
ayo pergi
Kemana?
Gwang Jae,
kau tahu dimana ini?
tentu saja aku tahu
jika kau sebegitu menyesalnya, kenapa tak dibuatkan kuburan saja?
Tempat apa ini?
mereka menaburkan abu ibuku disini
ibuku dikremasi
pada saat kita miskin?
apa kita tak mampu membeli plot kuburan
aku tak mengerti
kau harusnya diam-diam menguburkannya di gunung
kenapa menaburnya di air?
kenapa kau selalu kesini dan melakukan ini?
Pak. Lee.
Seperti apa dia?
Dia sangat cantik
Young Ha.
Mirip sepertimu
Apa kau sangat mencintainya?
Ayah, aku sungguh akan bilang ibu jika kau membicarakannya
Pak. Lee. maukah kau piknik denganku dan Gwang Jae?
Piknik?
kau selalu memasak untuk orang lain
aku akan memasak untukmu akhir pekan ini
Aku jago masak juga,
Ayahku tak pernah melakukan itu
kau belum pakai sepatu pemberian Gwang Jae kan?
pakailah nanti saat piknik
Kujamin kau akan senang
kau menyia-nyiakan usahamu,
itu tak akan berhasil pada orang tua
Young Ha, kita tak pernah kemana-mana kalau liburan...
kenapa kau lakukan itu?
Pada saat liburan,
kita sebagai chef sangat sibuk.
baik, ayo pergi
benarkah?
itu bukan masalah besar. ayo pergi